http://zhongwen.ft.com/cms/s/15a94b5e-918f-11d9-8a7a-00000e2511c8,ch=FTChina.html
poise 准备好
bilateral trade agreement 双边贸易协定
get under way 开动, 开始进行
feasibility study (系统)可行性研究
lay the groundwork 奠定基础
trade agreement (国际)贸易协定, 劳资协议, 雇用舍同
under global trading rules 根据全球贸易规则
defend 辩护
accusations of dumping 倾销指控
release the contents 发表内容
barrier (阻碍通道的)障碍物, 栅栏, 屏障
farm trade. 农产品贸易
Mr Vaile said he had also discussed the export of uranium to China,one of many resources China is rushing to secure to ensure it has enough energy
韦尔先生表示,他也商讨了向中国出口铀的问题。为了确保足够的能源,中国在忙于获取各种资源,铀便是其中之一
official level 官方级
bilateral safeguard agreement 双边安全保护协议
=========================================
ly:下面是我修改的地方。希望能够给你一些启发。
1、链接的话,其实在写日志的时候都可以插入链接的,可以实现下面的效果:
原文地址:http://zhongwen.ft.com/cms/s/15a94b5e-918f-11d9-8a7a-00000e2511c8,ch=FTChina.html
2、bilateral 这个词的前缀是bi,表示“双、多”,通过金山词霸,你可以查到:
bi-
表示“有二的,双边的”之义
例如:
biannually adv. 每半年地
biyearly 两年一次地
(注意上面两个词很有意思,都是利用bi前缀。非常容易混淆)
如果要说“单边的”,该怎么说呢:
金山词霸(金山词霸基本上对每个前缀都有解释,一般在前缀后面加上-将其同普通单词区别开来)的解释:
uni-
表示“单一”之义
所以unilateral 就是“单边的”,单边主义怎么说呢?很简单,加上“主义”的后缀ism。所以unilateralism可以表示“单边主义”。自然地,unilateralist就表示“单边主义者”。
至于”三边关系“,就算作留给你的作业吧。
3、再举一个例子,你上面提到的
accusations of dumping 倾销指控
我担心你看得太粗略以至于accusation和dumping到底那个是倾销都没有认真看。像dumping这个单词就可以认真看看。dumping原意不是倾销,具体你查查字典。 提到“倾销”,我们很容易想到国际贸易中经常提到的“反倾销”,你可以查查反倾销怎么说的。其实如果你明白anti-这个前缀的意义,是很容易知道“反倾销”对应的英文单词的。
其他单词就不一一说明了。总之,我希望你不要满足于列举一些生词到这里,文章要看仔细,对于那些重要的生词,要深入研究。(一般通过金山词霸,大部分意义都是可以查到的)
特别是对于一些有前后缀的单词,一定要弄清前缀(或者后缀)代表的意义。英文单词中的前后缀的个数不多,但是一旦掌握了对于以后的单词学习帮助将是非常大的。如果你熟悉了前后缀,有的时候学了一个单词后很容易地掌握其他相关的单词。譬如我们这里学到一个“双边”,单边、单边主义、三边关系都是很容易掌握的。 另外,以后遇见生词的时候,有可能通过前后缀推出其确切含义。
如果有的单词查不到,你可以去下面两个在线字典:
http://www.merriam-webster.com/(这是美国著名的韦氏词典的网站)
还有一个我已经跟你提到过:http://dictionary.reference.com


