学习园地

 
« 上一篇: Essentials of Accounting (2) 下一篇: JP101筆記:133(+ながら) »
Fei @ 2007-11-01 21:00


    会話
        今度の昇進(しょうしん)についてですか、誰がいいですかね。
            ~について
                about sth
        山田(やまだ)さんはどうですか?彼(かれ)は熱心(ねっしん)で、一生懸命(いっしょうけんめい)働き(働く、はたらく)ます。
        そうですね。彼がいいです。決まり(決まる、きまる)ます。
    単語
        昇進(しょうしん)
            promotion
            私も昇進したいです
            降格(こうかく)
                demotion
        熱心(ねっしん)
        四字熟語(よじじゅくご)
            一生懸命(いっしょうけんめい)
                with utmost effort
            一所懸命(いっしょけんめい)
            一生懸命(いっしょうけんめい),是一个名词+形容动词,书上的解释很简单,就是“拼命”。《广辞苑》上说 “一生懸命”来源于“一所懸命(いっしょけんめい)”,“一所懸命”有两个解释,第一个是原意,意思是日本镰仓时代的武士依赖封建主所赐予的领地(所)生活,因此这种领地(所)对于他们来说是性命攸关的。第二个意思就是后世引申的了,意指拼命、拼死的意思。古日语中,武士们常常以“一所懸命”来表达自己拼死的决心。可能是民间觉得这个词很酷,于是广为流传,但是传着传着,“所”发的短音“しょ”,被传成了“生”发的长音“しょう”(会不会是有人觉得发长音尤其能表达决心?),再后来,武士阶层没有了,只有民间流传有发着长音的“一生懸命”成为现代日语中的一个词,而“一所懸命”倒成了古日语、稀有词。
        働く(はたらく)
        決まる(きまる)
            to be decided
            決まり(きまり)
                decision




评论 / 个人网页 / 扔小纸条
* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 


 

分类小组论坛
杂谈 , 娱乐、八卦 , 文学、艺术 , 体育 , 旅游、同城 , 象牙塔 , 情感 , 时尚、生活 , 星座 , 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定

网志分类
所有网志 (87)
Le français (1)
English Reading (59)
Toeic Test (7)
Book Reading (6)
Translation (5)
日本語を勉強 (2)
Accounting (3)
未分类 (4)
日历

站内搜索
友情链接
· 我的歪酷 非非共享界 · Answers.com · 外语学习-词典-merriam-webster · 外语学习-词典-dictionary.Com · 沪江日语

订阅 RSS

0102934

歪酷博客